-
1 ağabey
1) ста́рший брат2) ( вежливое обращение к мужчине) брат, бра́тец разг. -
2 мосье
сущ.мосье́, мсье (вежливое обращение к мужчине во Франции; обычно ставится перед именем или фамилией) -
3 sir
[səː]1) сэр, су́дарь (вежливое обращение к мужчине, особ. стоящему выше по положению, в т.ч. к учителю; обязательно в обращении к высшему по званию в армии; употр. без имени и фамилии; напр.: yes, sir а) да, сэр; б) воен. слу́шаюсь, сэр)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sir
-
4 Pan
I
II
m <-s, -s>1) ист пан (помещик в старой Польше, Литве, Беларуси, на Украине)2) тк sg без артикля пан (вежливое обращение к мужчине в Польше)
III
n <-s> сокр Polyacrylnitril ПАН Полиакрилонитрил (синтетическое волокно) -
5 mister
сущ. мистер (вежливое обращение к мужчине в Англии, Америке – обычно перед именем, фамилией) -
6 пан
1. пан; помещик, дворянин, хозяин, господин в дореволюционное время на Украине и Белоруссии (Украиныште да Белоруссийыште помещик ден дворян-влакым тыге лӱмденыт)Салтак-влак панын чодыраж гыч кок ломашым налыныт улмаш. С. Ибатов. Из леса пана солдаты, оказывается, взяли две жерди.
2. пан; вежливое обращение к мужчине в Польше, Чехословакии и Литве (Польшышто, Чехословакийыште да Литваште пӧрьеҥым пагален лӱмдымаш)– Тый, пан Жаров, уда еҥ отыл, ме шинчена. Н. Лекайн. – Пан Жаров, мы знаем, ты неплохой человек.
-
7 пан
I. пан; помещик, дворянин, хозяин, господин в дореволюционное время на Украине и Белоруссии (Украиныште да Белоруссийыште помещик ден дворян-влакым тыге лӱмденыт). Салтак-влак панын чодыраж гыч кок ломашым налыныт улмаш. С. Ибатов. Из леса пана солдаты, оказывается, взяли две жерди.2. пан; вежливое обращение к мужчине в Польше, Чехословакии и Литве (Польшышто, Чехословакийыште да Литваште пӧрьеҥым пагален лӱмдымаш). – Тый, пан Жаров, уда еҥотыл, ме шинчена. Н. Лекайн. – Пан Жаров, мы знаем, ты неплохой человек. -
8 язна
1. муж сестры, зять2. язна (вежливое обращение к мужчине, старшему по возрасту) -
9 ағай
вежливое обращение к учителю, к старшему по возрасту мужчине -
10 синьор
signore м.* * *м.* * *ngener. signore (обращение к мужчине), gnore, sor (тж. как вежливое обращение) -
11 силер
1. (ср. сиз) вы (обращение ко многим);силер кимсиңер? вы кто такие?силер тараптан с вашей стороны;2. чуйск. (ср. тув. силер, уйг. сил) вы (вежливое обращение к одному лицу, гл. обр. женщины к мужчине). -
12 адэ
I 1. отец/ Быныр зей цIыхухъу.* Cи адэм сыдэIэпыкъуу сэ Аурсэнтх хъупIэм сыщыIат зы мазэкIэ. Гъу. Л. Си адэм Буденнэм къритауэ сэшхуэ дахэ иIэщ. Т. Хь. Уи адэ гъуэгужь, жыжьэщ жыпIэу, умыбгынэ. (погов.)2. вежливое обращение к пожилому мужчине/ Нэхъыжьхэм зэрызыхуагъазэ псалъэ.Уа, ди адэ!адэ къуэш дядя по отцу/ Адэм къыдалъхуа цIыхухъу, адэм и шынэхъыжь е шынэхъыщIэ.* Си адэ къуэшым куэдрэ граждан зауэм зэрыхэтам и гугъу къытхуищIыжырт. Iуащхь.адэ хэку отечество, родина/ Укъыщалъхуа, уи лъэпкъ щыпсэу, абы и тхыдэр зэпха щIыпIэ.адэ шыпхъу тетя по отцу/ Адэм и шыпхъу, адэм къыдалъхуа цIыхубз.* Анэ шыпхъу анэ палъэщи, адэ шыпхъу адэ палъэщ. (погов.)адэ щIэин вотчина, имущество умершего отца/ Адэм къыщIэна щIы, мылъку.Гулъэмрэ жеймрэ адэ щIэиныфIщ. (погов.)II нареч. там, туда;/ ЩIыпIэ нэхъ жыжьэ, нэхъ пыIудза.КIуэ адэ. IукI адэ.* Зэ и пыIэр Хьэбалэ адэ къуэм деутIыпщхьэри, хьэми, кIэпкъжьэпкъын фIэфIщи, иутхыпщIурэ дзэкIэ къехьыж. Гъу. Л. Абы япэ къитхъыр тезыщIыхьхэм я макъыр адэ хьэсэпэмкIэ къыщоIу. Хь. Хь. -
13 ata
Iсущ. отец:1. мужчина по отношению к своим детям. Rüstəmin atası çoban idi отец Рустама был чабаном2. устар. покровитель, благодетель. Millət ataları отцы нации3. вежливое обращение к пожилому мужчине, уважаемому человеку. Ata, mərkəzi meydan haradır? отец, где находится центральная площадь?4. перен. родоначальник, основоположник чего-л. Üzeyir Hacıbəyov şərq musiqisinin atasıdır У. Гаджибеков – отец восточный музыки; atalar deyiblər … предки говорили …; atalar sözü пословицаIIприл.1. отцовский. Ata məhəbbəti отцовская любовь, ata ürəyi отцовское сердце, ata hökmü отцовская власть2. отчий. Ata yurdu отчий дом, ata damı отчий кров3. отеческий. Ata nəvazişi ilə с отеческой лаской4. достойный отца. Atasının oğlu сын, достойный отца; atasının qızı дочь, достойная отца◊ ata kimi как отец, по-отечески; ata malı kimi как отцовское добро; ata malı kimi bölmək делить, разделить поровну; atam da gəlsə, … ни за какие блага, ни за что не … atası yanmaq kimin измучиться; atasını yandırmaq kimin показать кузькину мать к ому, показать, где раки зимуют, задать перцу, задать жару к ому; atandan danışma, özündən de не хвались отцом, хвались молодцом; atasına od qoymaq (vurmaq) kimin см. atasını yandırmaq kimin; atası yerində olmaq (о ком-л.) в отцы годиться кому-л.; atasına çəkmək уродиться в отца, пойти в отца; atası balıqçı olan suya baxar у кого отец рыбак, и сам на воду смотрит -
14 day-day
сущ. разг. дядя:1. брат матери2. вежливое обращение к взрослому мужчине -
15 агай
дядя, дядюшка, вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине -
16 отағасы
отец семейства, старейший, уважаемый, вежливое обращение к старшему (мужчине) -
17 агай
сущ. дядя (вежливое обращение к старшему мужчине) -
18 ağay
См. также в других словарях:
Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и … Психология общения. Энциклопедический словарь
ЭФЕНДИ — (тур.). Почетный титул гражданских сановников и ученых у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕНДИ [тур. efendi] в Турции: вежливое обращение к мужчине. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
МИСТЕР — (англ.). Слово, присоединяемое к фамилии, при вежливом обращении у англичан, то же, что господин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТЕР обращение к англичанину или американцу, милостивый государь,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сэр — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Китайское имя — Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после… … Википедия
государь — я; м. 1. Глава монархического государства; царь, император, князь правитель и т.п. Отправиться на доклад к государю. / (со сл.: император; (нар. поэт.) царь). Присягнуть на верность государю императору. * Царь государь, не вели казнить, вели… … Энциклопедический словарь
пан — а, мн. паны и паны, м. 1. В старой Польше, Литве, а также в дореволюционное время на Украине и в Белоруссии помещик, дворянин. [Шуйский:] Я знаю только то, Что в Кракове явился самозванец И что король и паны за него. Пушкин, Борис Годунов. На… … Малый академический словарь
эфе́нди — нескл., м. Господин (вежливое обращение к мужчине в Турции). [тур. efendi] … Малый академический словарь
ДЖЕНТЛЬМЕН — [мэн], джентльмена, муж. (англ. gentleman, букв. дворянин). 1. В Англии вежливое обращение к мужчине. 2. Человек, отличающийся благородством, порядочностью и великодушием (в духе буржуазно аристократической морали). Он поступил, как настоящий… … Толковый словарь Ушакова
Эфенди — нескл. м. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МИСТЕР — МИСТЕР, а, муж. В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова